How Peer Effects Boost Student Achievement